平翰（1785年—1860年） [清] 一作瀚，字岳生，号樾峰（海上墨林作越峰），别号退翁，顺天大兴（今属北京）籍，山阴（今浙江省绍兴市）人。工书，行书学褚遂良，兼采颜、米，有秀劲姿。草书法十七帖，颇有逸趣。所刻有《求青阁》帖行世。所书白太傅祠楹帖，精妙无匹。著《黔輶吟》。（《寄心盦诗话》、《瓯钵罗室书画过目考》）
道光十一年(1831),他提请户部豁免黎里6处义冢，共21亩7分7厘田的漕粮漕项银米，十三年八月获准。有诗《题木兰洲觞月图》：“飒飒风生何处秋，舜湖南去木兰洲。荻花枫叶浔阳客，鹤影箫声赤壁舟。万顷凉云无暝色，三更华月与清游。酒怀宽渴容陶写，珍重吟笺互唱酬。”
道光六年、八年，他先后三度任宿迁知县，其中道光八年任两次。
道光九年署上海县知县。
道光十二年七月十八日任元和知县。
道光十四年任高邮知州，又由议叙任通州知州。同年七月任海州直隶州（今东海）知州。
道光十六年(1836)十一月任遵义知府，在任三年。
振兴文教，因为历史上修的《遵义府志》已很难找到，他便聘请举人郑珍、莫友芝主笔进行纂修；创建培英书院，关注诸生学习；建养育堂，收育婴孩。礼贤下士，把当地名士萧光远、黎兆勋、李桂林、朱奎章、李栖凤等作为座上客。正值旱灾，在回龙寺筑坛祈雨，每日捧香徒步至山巅祈祷，竟然甘霖丰沛。
道光十九年，温水的穆继贤作乱，他亲自督兵前往征剿，数月即平定。尽管有这份功劳，但终究被议降通判，调署松桃直隶厅，士民都感到无法理解。他居官一主以静，廨中琴书声，常常响彻堂外。尤工书法。
道光二十五年(1845)八月由候补知府署太仓直隶州知州，旋即调去。
道光二十八年任青浦知县。
道光三十年任上海县知县。
咸丰元年(1851)署长洲知县、署苏州府总捕同知，
咸丰三年三月再署太仓知州，四年、五年两度署苏州知府。
为在枫桥北、道光年间守节抚孤陆氏所居的劲节楼题匾。水乡多盗，檄令计巷人费元秀督捕巡缉盗魁沙哥，又将狱中徐有壬解释，让招募枪船协助守府城各门。为与吴江交游甚深的武功将军汤贻汾题像赞。
咸丰四年（1854），内阁中书赵文麟、前广东盐运使司运同周曾毓等，捐置寺旁隙地，起造楼房二进计28间，招租收息，作为寒山寺香火，并立寒山寺香产界址。是年闰七月二十日立《署理苏州府知府平翰禁占寺产碑》云：
"为此示，仰该寺住持僧众及军民、地保人等知悉：自今以后，务将前项房屋妥为经理，永远遵守，毋许盗卖废弛。如有地棍匪徒觊觎、恃强谋占者，许即指名禀候拿究。地保徇隐，察出并提，重处不贷。其各凛遵毋违，特示。"
咸丰六年八月署常州知府。常州芙蓉圩地势低洼，明宣德九年(1434)间巡抚周忱主持修大围岸、建孟河闸，历来不准开坝。是年夏天亢旱，阳湖刘行方、江阴刘春松，借抗旱私开三个缺口，致使潮水倒灌，4万多亩田受灾。他立《永禁芙蓉圩开坝碑》。
在宿迁时，审案简明宽恕，他的民风教化和治政艺术受到普遍称颂。
康熙《常州府志》卷7，
道光《遵义府志》卷28，
同治《苏州府志》卷46、55、56、58，
光绪《吴江县续志》卷13，
光绪《黎里续志》卷4，
光绪《松江府续志》卷20，
光绪《武阳志余》卷6，
光绪《通州直隶州志》卷8，
光绪《盛湖志补》卷3，
光绪《平望续志》卷11，
宣统《太仓州镇洋县志》卷11，
民国《宿迁县志》卷12、13，
民国《续遵义府志》卷18，
费善庆《垂虹识小录》卷6，
《江苏省通志稿·职官志》卷19、20。
平翰 行书 四屏
材质：纸本
形制：四屏
题识：竹吟大兄先生属。樾峰平翰。
钤印：平翰私印、越丰
平翰 泥金书法扇面
平翰 四尺七言对联
平翰[清]字岳生，号樾峰（海上墨林作越峰），顺天大兴（今属北京）籍，山阴（今浙江省绍兴市）人。工书，行书学褚遂良，兼采颜、米，有秀劲姿。草书法十七帖，颇有逸趣。所刻有《求青阁》帖行世。所书白太傅祠楹帖，精妙无匹。著《黔輶吟》。
宦黔吟草
文献类型： 普通古籍
责任者： (清)平翰
出版发行时间： 清[1644-1911]
来源数据库： 国家图书馆馆藏中文资源
所有责任者 ： （清）平翰撰
语种 ： Chinese 汉语
分类 ： pgl : 文286.54
载体形态 ： 1冊
版本说明 ： 抄本
平樾峰太守詩
文献类型： 普通古籍
责任者： (清)平翰
出版发行时间： 民國間[1912-1949]
来源数据库： 国家图书馆馆藏中文资源
所有责任者 ： （清）平翰撰
丛编题名 ： 黔南游宦詩文征
载体形态 ： 1冊（100）
版本说明 ： 抄本
附加版本说明 ： 棕絲欄
08大清宣宗成皇帝实录（476卷）（道光朝）
大清宣宗效天符运立中体正至文圣武智勇仁慈俭勤孝敏成皇帝实录卷之一百三十一。
谕军机大臣等、有人参奏、江苏着名劣幕平二愚即平衡。前于嘉庆年间。在两江督署。婪贿招摇。被参驱逐。嗣又在两淮盐政幕中。营私舞弊。经前督臣孙玉庭押逐回籍。近年复在参商黄潆泰家办理商务交通当事。前盐政曾燠为其所惑。致鹾务毫无整顿。上年张青选到任后。又加信任。所有引销事宜。及一切奏摺。俱系该劣幕在黄潆泰家主办。总商等听其指挥。每年帮送万金。复遇事婪索。前后所得款私。不可计数。伊侄平翰、以佐杂候补。不数年洊升知县。伊子亦援例报捐等语。各直省衙门。延致幕友。帮办文案。原不许擅自出入。致滋弊窦。该劣幕平二愚即平衡。若系盐政幕宾。衙署例有关防。不应在外居住。仍代商人办事。若系商夥。又何得与盐政往来。干预章奏事件。两淮盐务。日形敝坏。或竟由若辈欺朦把持所致。不可不严行查禁。着蒋攸铦等将所参情节。严密访查。如实有在外干预盐政事务。欺朦婪索情弊。即一面将家产严密查抄。不准任其寄顿隐匿。一面从重定拟具奏。将此谕知蒋攸铦、并传谕福珠隆阿知之。
重浚江南水利全书 -> 二十八：修筑宝山海塘全案目录
江苏巡抚臣林则徐跪
65 奏再苏松等属自本年入夏以来雨少风多节经檄饬治海各州县加培奸岸保护塘工以防风归咽悴发兹据苏松太道阳金城禀报六月十四日夜陆起东北大风该道因筹查海防事宜正在吴湘海口突见潮势乘风腾起数丈该处海塘漫溢土石各工多被冲坏天明风息查看附近民房及堤上营房珊榻甚多海口停泊船只大者击损小者飘没苏松镇臣田松林在洋督巡其坐船亦被风打下二十馀里捕浅在岸等情臣即批行司渭等将被潮冲损营房海塘分量岸
66 饬修整指堵啬饬查汾海各属被渐有无成灾据实禀报去后旋据宝山县毛正坦禀称十四日正位大泛潮势泗荡致迎险顶冲之胡巷口南岸及北岸马头朱家桥等处土塘均被穿缺民房兵房多已珊场束北门外石塘亦适搏激残缺江西石炮台墙身并江东炮台围护土奸均经珊坏土塘穿缺处所渐水漫进田畴被淹幸天气晴和尚易消退又据太仓州李正鼎镇洋县孔昭显禀报同日束风大作海渐从束北漫人烂墩港内泛溢田陌横冲石灞卸入刘蔓三
67 河致将石弥内墙冲倒珊坏民房四十馀间淹毙女孩石南岸海塘第一熏亦被潮水别倒顼在拾修其民房无力修盖者相给修费冲去棺柩饬属认明埋葬幸刘河挑浚深通是以风潮虽大均里醇肥濡入河樽于农田不致大拟又据嘉定县张之杲禀报是夜虽遇狂风幸未夹雨且袂苗甫播木扫尚未扬花均属无碍又据崇明县姚实果报是晚同被风渐该县四面环海潮水灌注堕良人不无伤损现将冲破捍岸设法修补又据昭文县张绶种果称十四日子时风渐陆起平地漫溢禾补被淹幸白茆河徐六泾新挑潮即消落禾禘杂粮超紧补种又据华亭县张庆暖禀报该处浴海外塘多被冲损内塘鸟字等号石塘圹脚护土间被油别又据南匪县朱清墨果称十四五日束北大风潮水自四团直达钦塘房屋间有冲损禾槁淹浸高阜易退之处尚川妨碍低区秋成恐有减色又据通州知州平翰禀报十五日风渐过犬渐头漫过捍圃当即起似墙筑并疏消田间积水各等情臣查此次风潮异常猛烈幸节令甫父小暑禾扫尚未扬花而吴湘刘河曰疏等处河道皆已挑浚深通湖水有所容纳不致泛溢即上时被淹之处过后亦即起紧补种尚不致于成灾其珊房修费等项经地方官指实办理母须动款抚䘏惟营房炮台战船军械亟须超修坚固俾资巡防戍守以重海疆已饬司分别确查严明详办其海塘土石各工多被冲损而宝山之塘为辜除饬先行择要枪护外查该处海塘前于嘉庆四年十年两遭风潮冲损均经前督赫吕援案奏唯动帑兴修瑰据该县援案禀请臣思国家经费苞常值此停办工程之时不敢遽请动项而海塘关系重大又不可稍有因循查宝山县地方绅庶素尚好义急公上年赈案劝捐已各勉力轮助今慢言翼喜瘳见
68 海塘为地方保障尤期众力八击臣瑰饬藩司束凿亲赴宝山督同州县体访舆情妾为劝谕并咨商督臣题札饬如能捐有成数即当缨睹奏闻分别修辨此外洽海之川沙金山海门等厅县有洲被渐已饬确查俟覆到藏办至苏州藉亶负初十起连得雨泽二于至重寸杯蓝田秩已偏插惟高田瞑乾已久入土尚未深透节候已晚恐不免改种杂粮其馀各属得雨情形之有多寡大约高区业已受旱未能台挥祷臣仍率属虔诚祈祷以斯甘霖渥沛高下均沾理合附片具陈伏祈圣鉴谨一驭奏道光十五年六月二三九日且一奏七月初窥曰皇霸州
69 昧批所办妄一得透雨即见打奏报钦此两江总督臣陶树江苏巡抚臣林则徐跪奏为宝山县海塘工程等议捐修规模已具应即乘时兴工随捐随办谨将勘信情形恭搢秦祈圣鉴事窃照太仓州属之宝山县一面环海境内土塘一万五千馀丈石塘辜一百丈石塘之内仍加土织其浴塘迎险处所外钉排椿填砌块石自韦塘聂顷至一一四五层不等历年盖露接激荡椿石损缺之处风浪遂及塘身嘉庆四年十年两次遭被风渐叠经奏唯动
70 帑兴修迄今又阅一十馀年每遇伏秋太况土石各工署狎羌一被潮泼损责令该县随时择险沧修权为保护太年六月十四日院遇异常风潮水势飞腾高起数丈轮海圹是率多冲拓经臣陶澍先将犬概情形秦奉株批查明据实窍办钦此匠床恻徐接据汾海各属禀报当查风潮冲坏塘工以宝山为最甚除饬先行择要枪护外复委藩司陈凿亲赴宝山会司苏松太道阳金城涿如查勘该县江西各段土塘穿缺左十七十馀丈残损二干一目八十馀丈江束各段土塘穿缺一丁一目馀丈残损四百四十馀丈石塘冲壅斐共馀亦多残损虽经该道阳金城督杯捐廉选微比饮暂为拥护而急需大加修筑方足以资抵御臣等往返札商以此项土程年里人保障攸关断不可迁延贻误而
71 国家经费有尚勇金阻浙省大修海塘之际不敢复以江苏塘工请动
平翰曾于1829年接替王文炳任上海县知县一职，1830年由沈炳垣接任。